جوزيه ساراماغو , العمى , دار المدى , 2002

جوزيه ساراماغو , العمى , دار المدى , 2002

العـمـــى


رائعة حائز نوبل: جوزيه ساراماغو

* في صباح أحد الأيام, وبدون أي مقدمات, وعند إحدى الإشارات المرورية, يستشري العمى مثل طاعون مجنون في أحد المدن .. يفقد الجميع بصرهم لضوء أبيض لا نهائي وهو هنا عكس السواد الذي نتخيل ان العمي يرونه.

ومن ثم تنطلق الرواية.

* في أول صفحة, وعلى أول سطر, ومن أول كلمة, تنفجر الأحداث في وجه القارئ؛ لأن في مثل هذه الأعمال العظيمة لا يوجد أي متسع للثرثرة.

* في رواية العمى استخدم ساراماغو كل الوسائل الأدبية الممكنة ليجعلك تعيش تجربة العمى المفاجئ, وأنا هنا لا أقصد فقط تقمصك لشخوص القصة, بل أعني أن رواية العمى تنقلك تماما لعالم الرواية الخاص, لكنها تنقلك إلى هناك أعمى؛ الرواية توجد عالمها الخاص وتمنعك من رؤيته, وهنا فقط يداهمك شعور العمى, وهنا – وفقط هنا – تعرف لماذا حازت هذه الرواية جائزة نوبل عام 1998.


* ما يستحق التنبيه هو أن بعض الأساليب المستخدمة لتحقيق غاية الرواية ( نقلك أعمى لعالم الرواية ) قد تبدو مربكة في البداية, لكن هي كأي شيء أخر, تحتاج بعض الوقت والممارسة لتصبح مألوفة ومستطعمه .. ويكفي ذلك لعدم حرق أحداث الرواية..




- الروائي : جوزيه ساراماغو...

*خوزيه دي سوزا ساراماغو بالبرتغالية (José de Sousa Saramago) هوأديب حائز على نوبل وكاتب مسرحي وصحفي، ينظر لبعض اعماله على انها أعمال ذات ابعاد الرمزية ولد يوم 16 نوفمبر 1922 بمنطقة اريناغا (وسط البرتغال) لعائلة من فقراء المزارعين .
* بدأ حياته صانعا للأقفال ثم صحافيا ومترجما قبل ان يكرس وقته كليا للأدب .
* أصدر روايته الأولى "أرض الخطيئة" عام 1947 وتوقف عن الكتابة ما يقرب العشرين عاما ليصدر عام 1966 ديوانه الشعري الأول قصائد محتملة.
* أصدر نحو عشرين كتابا و يعتبره النقاد واحدا من أهم الكتاب في البرتغال بفضل رواياته المتعددة الأصوات والتي تستعيد التاريخ البرتغالي بتهكم دقيق قريب من الاسلوب الذي اعتمده فولتير .
* عضو في الحزب الشيوعي البرتغالي منذ عام 1959.
* يعيش حاليا في جزر الكناري .
* حصل على جائزة نادي القلم الدولي عام 1982 وعلى جائزة كامويس البرتغالية عام 1995 .
* في تشرين الاول عام 1998 منح جائزة نوبل للأدب .
* هو الان عضو فعال في محاربة العولمة كما هو من المشككين في الرواية الرسمية لأحداث 11 سبتمبر 2001 .
*من أعماله ( كل الأسماء , سنة موت ريكاردو ريس , الإنجيل يتلوه المسيح ,الرؤية )


- دار الترجمة : المدى ..

- إسم المترجم : محمد حبيب ..

- الحجم :8.64 MB

- عدد الصفحات :397 صفحة

- صيغة الرواية :PDF

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]